クレイグ・ライス著。ハヤカワ文庫。
お隣の奥さんが何者かに射殺されたと知って、カーステアズ家の子供たちの頭に浮かんだのは、ママのことでした。もしも女流推理作家であるママが犯人を捕まえれば、有名になって小説も売れるにちがいない！ ところが肝心のママは新作にかかりっきり。かくして、ちびっこ三人組の活躍が始まるのですが……謎解きをほのぼのとしたユーモアとペーソスでくるみ、ライスがその持ち味をいかんなく発揮する傑作本格ミステリ！（裏表紙引用）
久々のクレイグ・ライスはノン・シリーズもの。ここ最近新訳（トールサイズ版）が出たので見かけた方も少なくないだろう。新訳発売は評価、人気のバロメーターの１つだと思っているので期待して読み始めたのだが。。。
合わなーーーーい！！！！（＞＜。）
童話調の文体と、子供たち三人組のキャラクターをどうしても好めなーーい！！
書評を軽く巡ってみたら、新訳のものが多く。「旧訳のです・ます調が良かったのに」という意見を見つけて驚いたのだが、童話調はこの旧訳だけなのだろうか？殺伐とした殺人事件とおしゃまな子供たち、という組み合わせが斬新なのだろうが、シーンによっては無理がある気がしたのよね。時代独特の、言い回しの古さも馴染めなかったし。何より、下のお姉ちゃんの「わたくし～～～ですのよ」という意識的に大人ぶった言葉遣いや、三きょうだいでブーム中の暗号（ニキ・ゲケ・ロコ、とか）が出てくるたびにイラッとする＾＾；；（人間って不思議なもんで、基本的に、自分はハキハキ喋るしっかりしたとってもいい子、というのが嫌いなのだ）。
対して気に入ったのは、末っ子のアーチーとビル警部、そして「九人の子供を手塩にかけた」が口癖のオヘーヤ巡査部長。この二人が出てくるとほのぼ～のしますな＾＾。子供に簡単に騙されてるし＾＾；ミステリとしては展開にその面白さがにじみ出ていて（空想のキャラが現実になるあたりも）、伏線も上手かも。厳しい現実を突きつけられる事件だったけれども、幸せなラストがキャラとの違和感を相殺する。
しかし、ファン評価の高い作品のようで。ライスが好きなら本書を気に入らなくてはいけない、みたいな
空気の中、この記事は浮くんだろうな。。。未読の方は安心してお読み下さい、猫も杓子も銃を持ってます。
（３８９Ｐ／読書所要時間３：３０）
